1
00:00:16,270 --> 00:00:19,090
Salve, signor McLean. Ehi, signora Colby.

2
00:00:19,550 --> 00:00:20,550
Quello che è successo?

3
00:00:20,850 --> 00:00:23,190
È bello vederti. Posso sedermi?

4
00:00:23,730 --> 00:00:24,730
SÌ.

5
00:00:24,970 --> 00:00:31,830
Quindi c'è un piccolo problema

6
00:00:31,830 --> 00:00:33,330
abbiamo qui.

7
00:00:33,570 --> 00:00:34,570
Veramente? Sì.

8
00:00:35,670 --> 00:00:40,110
Quindi, ho voluto aspettare fino alla fine
il giorno della scuola per chiamarti.

9
00:00:44,190 --> 00:00:45,670
Qualcuno ti ha parlato?

10
00:00:45,980 --> 00:00:49,980
ancora sul perché sei qui a parlare con me?
Qualcuno lo sa?

11
00:00:50,200 --> 00:00:51,940
No, ma cosa è successo?

12
00:00:53,960 --> 00:01:00,900
Beh, quindi stavo andando lì, ma non lo ero
andando oltre, c'era l'altra mia segretaria

13
00:01:00,900 --> 00:01:07,620
esaminando i fondi e il budget per
l'anno scolastico e abbiamo notato una bella

14
00:01:07,620 --> 00:01:13,440
numero significativo che ha avuto luogo il
Venerdì nero.

15
00:01:14,040 --> 00:01:17,200
Su cui ovviamente non siamo a scuola
Venerdì nero.

16
00:01:17,400 --> 00:01:23,880
Quindi era semplicemente un po' rosso
bandiera per quanto riguarda questo. Lo è

17
00:01:23,880 --> 00:01:24,880
c'è qualcosa che puoi dirmi?

18
00:01:25,420 --> 00:01:27,640
Veramente? Non ne so nulla
quello.

19
00:01:27,940 --> 00:01:29,920
Giuro che non ho fatto niente.

20
00:01:30,380 --> 00:01:31,560
Non ho detto... Okay.

21
00:01:33,440 --> 00:01:40,340
Bene, il patto è quello che abbiamo portato a termine
e in realtà proveniva da un po' di shopping

22
00:01:40,340 --> 00:01:43,260
centri commerciali e negozi che non hanno nulla
tutto a che fare con.

23
00:01:44,119 --> 00:01:48,820
sai, la scuola... le spese. Come
non c'è niente in questi negozi

24
00:01:48,820 --> 00:01:50,180
che compreremmo per la scuola.

25
00:01:50,760 --> 00:01:54,140
Quindi... è solo che... voglio dire, non lo sapevo...
eh,

26
00:01:54,840 --> 00:01:57,880
uh, esattamente come collegarlo, dove,
dove stava succedendo.

27
00:01:58,120 --> 00:02:04,980
E poi, ehm, mi è stato portato
attenzione che c'era una, uh, una fiera

28
00:02:04,980 --> 00:02:06,180
quantità di, ehm,

29
00:02:06,940 --> 00:02:10,139
di borse della spesa, immagino che potresti
dire.

30
00:02:11,400 --> 00:02:12,400
OH.

31
00:02:17,610 --> 00:02:18,610
Hai ancora familiarità?

32
00:02:19,650 --> 00:02:20,650
SÌ.

33
00:02:21,590 --> 00:02:24,770
Sì. Non ho finito, in realtà. C'è
ancora di più.

34
00:02:30,330 --> 00:02:33,830
Quindi, uh... Sì, signor McClane, è mio
borsa.

35
00:02:34,490 --> 00:02:37,010
Sono tutte le tue borse? Sì, è tutto mio
borse.

36
00:02:38,570 --> 00:02:39,890
Giusto. Giusto.

37
00:02:40,370 --> 00:02:43,470
E scommetti che hai usato questo. Quale io
non mi importerebbe. Fai acquisti durante il Black Friday fino al

38
00:02:43,470 --> 00:02:45,890
il contenuto del tuo cuore. Ma... lo sai.

39
00:02:47,560 --> 00:02:51,540
Questo è sulla carta di credito della scuola. Quindi
è un grosso, grosso problema.

40
00:02:51,800 --> 00:02:57,840
Voglio dire, stai usando la tessera della scuola per
compra i tuoi vestiti e quant'altro

41
00:02:57,840 --> 00:03:01,860
Offerte del Black Friday che hai. è solo che
non è accettabile.

42
00:03:04,060 --> 00:03:05,540
Hai qualcosa da dire?
te stesso?

43
00:03:07,740 --> 00:03:12,020
Non riesco proprio a riportarli al
negozio. Lo vuoi?

44
00:03:12,360 --> 00:03:17,440
No, voglio dire, non puoi. Voglio dire, il
ritorna, l'hai già... dimostrato

45
00:03:17,440 --> 00:03:20,480
non possiamo fidarci di te, voglio dire, sei mio
segretario, dovresti essere il

46
00:03:20,480 --> 00:03:24,320
persona di cui mi posso fidare di più e lì
guarda tutti questi acquisti, intendo lì

47
00:03:24,320 --> 00:03:28,280
ci sono stati alcuni altri acquisti
quest'anno non l'abbiamo fatto davvero

48
00:03:28,280 --> 00:03:32,600
aveva senso e ora mi chiedo
da quanto tempo usi la carta I

49
00:03:32,600 --> 00:03:36,180
voglio dire, questo è per la scuola. È per il,
sai, per rendere la scuola migliore

50
00:03:36,180 --> 00:03:39,960
per... Sai, semplicemente non me lo aspettavo
comprare tante cose.

51
00:03:40,180 --> 00:03:45,760
Non ho contato. Penso che non sia così grande
importo per la scuola perché, sai,

52
00:03:45,860 --> 00:03:51,240
Vedo che anche tu hai una buona macchina. Tu
avere dei bei vestiti.

53
00:03:51,620 --> 00:03:58,480
E penso che non sia successo nulla se solo
usato un po' di soldi da

54
00:03:58,480 --> 00:03:59,480
la carta.

55
00:04:00,200 --> 00:04:02,180
Mi dispiace. È successo solo per errore.

56
00:04:02,900 --> 00:04:04,520
Sei scioccato per errore?

57
00:04:04,960 --> 00:04:06,020
SÌ. O si?

58
00:04:06,400 --> 00:04:11,240
Aspetta, stai insinuando che io, dicendo
che tipo di macchina guido, voglio dire, sono

59
00:04:11,240 --> 00:04:14,900
completamente al di sopra dei limiti. Non lo faccio
qualsiasi cosa, sai, illegale qui.

60
00:04:15,300 --> 00:04:22,019
Quindi mi dispiace, ma, tipo, lo farò
avere

61
00:04:22,019 --> 00:04:24,220
per lasciarti andare. Dovrò sparare
Voi.

62
00:04:26,330 --> 00:04:31,530
Forse possiamo risolvere questo problema, tu
sapere. Cosa posso fare per restare?

63
00:04:32,090 --> 00:04:34,990
Non c'è niente che tu possa fare. Voglio dire, tu
ha usato questa carta di credito della scuola. voglio dire,

64
00:04:34,990 --> 00:04:36,430
la fiducia è infranta. Non c'è niente.

65
00:04:36,790 --> 00:04:41,890
Ma forse posso ancora fare qualcosa per questo
te che possiamo dimenticarcene. Tu

66
00:04:41,890 --> 00:04:46,850
sai, mi dispiace davvero tanto.
E forse possiamo trovare qualche soluzione.

67
00:04:56,840 --> 00:05:01,620
Voglio dire, è la fine della giornata, e io...
non voglio doverti licenziare per questo

68
00:05:01,620 --> 00:05:07,740
vicino alle vacanze, ma, sai, io
voglio dire, guarda cosa hai fatto. Lo farò

69
00:05:07,740 --> 00:05:11,060
devo denunciarti. Perché non dovrei?
denunciarti?

70
00:05:13,100 --> 00:05:17,060
Cosa faresti? Dici di aver trovato a
soluzione.

71
00:05:17,300 --> 00:05:18,860
Tipo, che tipo di soluzione sei?
pensando?

72
00:05:19,660 --> 00:05:22,640
Quindi faresti qualcosa per me? Lo è
è questo che stai dicendo?

73
00:05:24,200 --> 00:05:26,060
Sì, posso fare qualcosa per te.

74
00:05:28,610 --> 00:05:30,030
Per farti sentire bene.

75
00:05:30,290 --> 00:05:32,330
Sì. Quindi possiamo dimenticarcene.

76
00:05:33,390 --> 00:05:35,030
È solo che non so perché dovresti farlo.

77
00:05:36,450 --> 00:05:38,310
Sai, è successo solo per sbaglio.

78
00:05:38,530 --> 00:05:40,390
Non so come sia successo con me.

79
00:05:41,810 --> 00:05:44,250
Ma voglio davvero scusarmi per questo.

80
00:05:44,730 --> 00:05:45,730
Mm-hmm.

81
00:05:47,830 --> 00:05:54,170
Sai, forse se fai quello che voglio,
prenditi cura di me, sai, forse possiamo

82
00:05:54,170 --> 00:05:55,950
farti avere un piccolo aumento così
non sei abituato a...

83
00:05:56,490 --> 00:05:57,490
Tessera scolastica.

84
00:05:58,850 --> 00:06:00,670
Sì, sono pronto a scusarmi.

85
00:06:01,170 --> 00:06:02,170
Sì?

86
00:06:06,250 --> 00:06:06,950
Fallo

87
00:06:06,950 --> 00:06:15,390
tu

88
00:06:15,390 --> 00:06:17,930
sai da quanto tempo ti sto controllando
fuori?

89
00:06:19,690 --> 00:06:21,270
Da quando ti abbiamo assunto.

90
00:06:22,530 --> 00:06:25,110
Due anni fa sei diventata la mia segretaria.

91
00:06:25,750 --> 00:06:29,770
SÌ. Ogni mattina sei qui
assomiglia a te.

92
00:06:31,710 --> 00:06:33,630
E ora finalmente ho qualcosa in più
tu.

93
00:07:18,629 --> 00:07:20,270
Lasciami fare quello che voglio.

94
00:07:20,810 --> 00:07:21,850
Quello che vuoi.

95
00:08:00,240 --> 00:08:01,420
Ha liberato le ginocchia.

96
00:08:18,120 --> 00:08:19,560
Sì, facciamo più argilla adesso.

97
00:09:04,530 --> 00:09:06,510
Oh, sì.

98
00:09:37,040 --> 00:09:38,040
Questo è tutto.

99
00:09:42,080 --> 00:09:43,480
Sì.

100
00:09:46,940 --> 00:09:48,340
Fanculo.

101
00:10:09,520 --> 00:10:10,520
essere una brava segretaria?

102
00:12:35,340 --> 00:12:36,420
Preside, cos'ha?

103
00:12:36,640 --> 00:12:37,640
È una fotocamera?

104
00:12:38,200 --> 00:12:40,800
Sì, voglio dire, è solo che... non preoccuparti
a riguardo.

105
00:12:42,080 --> 00:12:43,820
Vuoi registrare qualcosa?

106
00:12:44,760 --> 00:12:45,760
Sì.

107
00:12:46,840 --> 00:12:48,280
Non preoccuparti, non lo pubblicherò
ovunque.

108
00:12:48,700 --> 00:12:50,560
Solo qualcosa di mio personale
record.

109
00:13:14,190 --> 00:13:15,190
Sì.

110
00:14:14,220 --> 00:14:16,260
Ti piace come mi scuso?

111
00:14:16,860 --> 00:14:18,940
Sì, moltissimo.

112
00:14:59,150 --> 00:15:00,150
Hmm.

113
00:17:10,480 --> 00:17:11,480
Sì, lo adoro.

114
00:24:09,900 --> 00:24:10,900
Ah.

115
00:25:47,020 --> 00:25:48,020
SÌ.

116
00:29:50,250 --> 00:29:53,510
SÌ. Chiama tuo marito e digli la tua
L'incontro con il preside è andato molto bene

117
00:29:53,510 --> 00:29:54,510
bene.

118
00:29:54,930 --> 00:29:55,930
sì,

119
00:29:57,010 --> 00:29:58,150
Lo farò per te.

120
00:30:04,510 --> 00:30:05,510
Ciao,

121
00:30:08,270 --> 00:30:13,810
Caro. Voglio solo dirti che lo sono
bene con il preside.

122
00:30:15,430 --> 00:30:17,890
Sai, mi scuso e...

123
00:30:18,510 --> 00:30:21,870
Non mi troverà, quindi sto bene.

124
00:30:22,210 --> 00:30:24,750
Sto bene. Mm-hmm.

125
00:30:25,170 --> 00:30:27,270
Ciao. Ciao tesoro. Ci vediamo dopo

126
00:30:27,270 --> 00:30:37,390
Sì

127
00:31:23,980 --> 00:31:24,980
Vieni in questo posto, andiamo.

128
00:31:26,020 --> 00:31:27,020
Il tuo ginocchio è proprio lì.

129
00:32:13,290 --> 00:32:14,290
Vestiti e muori.